Rajapaksa had earlier pledged to leave office by Wednesday.

拉贾帕克萨早些时候曾承诺在周三之前离任。

For women who stay home, they never get to leave the office.

而家对女性来说，就是她们不曾离开的“办公室”。

The mayor will be leaving office in a month.

市长将在一个月内离任。

McKenna suggested it was time for them to leave his office.

麦肯纳于是让他们离开了自己的办公室。

I started forcing myself to leave the office at five thirty.

我开始强迫自己在每天下午5∶30离开公司。

Are you going to have a big party before you leave office?

你在离开办公室之前开一个大的聚吗？

Leigh, we are going to have a big party we leave office.

Leigh，我们即将在离职前举办个聚。

For women who say home, they never get to leave the office.

而家对女性来说，就是她们不曾离开的“办公室”。

That's why it's so uncomfortable when you leave the office.

这就是为什么你离开办公室的时候这么不舒服。

No previous president has been tried by the senate after leaving office.

没有任何一位前任总统在卸任后受到参议院的审判。

Prime Minister Nouri al-Maliki has faced repeated calls to leave office.

总理马利基多次面临下台的呼声。

Yes, I'll leave the office at the same time as usual.

是的，我将和平常一样准时离开办公室。

Seble, we are gonna have a big party before we leave office.

嗨Seble，我卸任前的确办一场大派对。

Your dad was about to leave the office one night when this girl showed up.

一天晚上你爸爸正要下班，来了这么一个女孩。

As you know, the prime minister is going to be leaving office soon.

如你所知，英国首相很快就将离任。

This mostly seemed beyond the concern of John Tyler though after leaving office.

这似乎超出了约翰·泰勒卸任后所关心的问题。

The Conservative Party prime minister said he planned to leave office by October.

这位保守党首相表示他将于今年10月前离任。

Trump has been surrounded by legal troubles since leaving office two years ago.

自两年前卸任以来，特朗普一直被法律纠纷所困扰。

This is Spitzer's first compaign since leaving the governor's office, amid a prostitution scandal.

这是斯皮策因召妓丑闻离开州长位置后首次参加竞选活动。

It's unclear, though, whether Bolsonaro will accept the results and leave office quietly.

不过，目前还不清楚博尔索纳罗是否接受结果并低调离职。